Australia could have a “measuring problem”, meaning the population is more than one million people above the official figures.