In his first career playoff game, Maye completed 17 of 29 passes for 268 yards and ran for a team-high 66 yards