Democratic presidents were too fixated on making a deal with Tehran, overlooking plight of protesters, journalist says