Thousands of drivers without insurance are being caught and having vehicles seized each month as gardaí tap into an insurance database from the roadside.