A speedboat carrying Russian tourists collided with a fishing vessel in Thailand, leaving one person dead.