Thomas Gronnemark, Liverpool's former throw-in coach, is now working with Arsenal despite previously saying he would return to Anfield if asked