A young man accused of stabbing another teenager to death in the Melbourne CBD has faced court for the first time.