An Islamic religious leader has told of his shock and fear after he and his wife were run off the road and attacked in Melbourne's south-east.