South Korean President Lee Jae Myung is set for a summit with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Tuesday, a week after one with Chinese President Xi Jinping, as Seoul seeks to balance ties with both neighbours.