Since a Dutch court intervened in chipmaker Nexperia’s ownership in October, the standoff with China has threatened to disrupt auto production in Europe and around the world.