The rand strengthened nearly 13% against the US dollar over the past year, yet the domestic numbers remain weak. That disconnect won’t last forever.