The 35-year-old won eight tour titles but had not played a competitive match since the 2024 Olympics in Paris