The National Basketball Association is preparing to pitch investors on a new European league, targeting team valuations of up to $1 billion, as it readies a pair of regular season games in London and Berlin.