More Americans are turning to gig work even as traditional hiring slows. And as ubiquitous as gig work feels now, it’s likely going to grow