En ny vending i konflikten mellom president Donald Trump og sentralbanksjef Jerome Powell gir gullprisen et løft.