Much-changed Gunners sides of old would likely have wilted in the face of Portsmouth challenge, but this is a new era