The video comes weeks after Raghav Chadha raised concerns in Parliament about the working conditions of gig and platform workers