The Venezuelan politician is taking New York’s V.I.P. transit—Justice Department helicopter—from prison to court. But would it be quicker to take a pedicab?