In her first feature film, “Hold Onto Me,” director Myrsini Aristidou tackles the fragile father-daughter relationship and the lost time she is called upon to make up for.