The UK media watchdog said it will establish whether Elon Musk's social media platform X has failed to comply with its legal obligation under the Online Safety Act