The watchdog said it had received reports of the platform's Grok AI chatbot creating undressed images of people.