Former Arsenal player turned coach Per Mertesacker will step down as the club's academy manager at the end of the season after spending eight years in the role