The son of a jailed Venezuelan opposition leader has warned Donald Trump to "not be fooled" by the country's government, amid accusations it has not kept its promise to release a significant number of political prisoners.