Drivers across England can now see how well their local highway authority is tackling the pothole plague.