Research-backed insights from neurologists show how handwriting boosts brain connectivity, improves memory retention and supports deeper thinking