Thousands of people are to be offered free genetic screening for Northern Ireland’s most common inherited condition.