A man charged with sexual assault on a police officer has appeared at Derry Magistrate's Court charged with breaching his bail.