Jodie Marsh broke down in tears as she opened up about the devastating fire at her animal sanctuary, which killed two marmosets