Federal Reserve Board Chair Jerome H. Powell accused the Justice Department of using the investigation to pressure the central bank to lower interest rates.