A major furniture store bankruptcy is leavings customers scrambling for refunds. How you may be able to get your money back when stores file for bankruptcy.