The town was once a thriving coastal community, but after being deemed unfit for habitation in 1937, residents were forcibly evacuated