The 2025 holiday season was solid for some retailers as they posted modest growth, but results failed to blow away expectations.