The former congresswoman is the latest top-tier recruit for Democrats, who face a difficult Senate map this year as they try to retake control of the chamber.