Aldi's growth reflects the fiercer competition with traditional players as discounters lure away shoppers and win more of their weekly grocery runs.