Clayton Dubilier & Rice is seeking $26 billion for its latest flagship private equity fund, an ambitious target that would count among the industry’s largest-ever fundraises.