What makes a word ‘Canadian’? These linguistic warriors are hard at work to find out

From ‘Canadiano’ to ‘duotang,’ the origins of Canadian terms are often anything but straightforward