Another week, another scary Waymo fail ... this time the self-driving taxi went fully off-script, cruising straight down Phoenix’s light rail tracks and forcing its freaked-out passenger to bail in pure panic! Catch the bystander-shot clip ...…