A blood alcohol test revealed Kelle Anne Brassart’s level to be more than three times California’s legal driving limit