A Causeway Coast & Glens school has uncovered a hidden memory from the 1960s during construction work.