The revelations will further concern over the state of Britain’s hollowed out armed forces in the face of growing threats from Russia and China