The difficulty of tracking the death toll from Iran's nationwide protests has been compounded by the government's decision to shut down the internet and international calling