Nicht nur draußen zittern Berliner bei frostigen Temperaturen. Wer Pech hat, sitzt in der S-Bahn wie in einem Kühlschrank.