The woman, who cannot be named to protect the identity of her now 11-year-old daughter, pleaded not guilty to the girl’s attempted murder.