The former president's son called stars like Mark Ruffalo and Ariana Grande "clowns" after they wore anti-ICE pins honoring shooting victims at Sunday's awards show.