Insurers seek Irdai clarity on a new law barring common directorships, a move that could disrupt boards of bank-backed insurance companies