The 6-foot-5 standout Dexter football player was released from initial signing agreement with Toledo on Jan. 3