Paramount has filed a lawsuit against Warner Bros. Discovery, demanding greater financial disclosure regarding Netflix's $82.7 billion acquisition.