A wave of investigations from foreign governments threaten Grok's standing on the global market, as xAI attempts to reign in the chatbot.