Paramount files lawsuit against Warner Bros. amidst controversial Netflix merger