Paramount accused WBD’s board of breaching fiduciary duties by refusing to engage with what it calls a financially superior proposal.